don’t touch my hand and call it love

you said it was over, and then cried and cried; you were gone before i said goodbye.
|ты сказала, что все кончено, а потом плакала и плакала; ты ушел прежде, чем я сказала «прощай»|

1.

Саске ждет пока торговка, женщина средних лет, обратит на него внимание.
– Как добраться до Страны Огня?
– Страны Огня? – она удивлено смотрит на него. – Ты довольно далеко, милый. Придется ехать на северо-запад около недели, прежде чем ты достигнешь границы.
Она выглядит обеспокоенной, но Саске лишь кивает и, поблагодарив ее, продолжает свой путь. Ему нужно будет запастись провизией, но, в целом, он будет в порядке. Если быть честным, его не столько пугает само путешествие, сколько то, что случится, когда он прибудет туда.

Этим утром Сакура просыпается в залитой солнцем комнате, чувствуя легкость и теплоту на душе. Весна, наконец, сменяется летом, листва деревьев поражает своей насыщенностью, и с каждым днем в Конохе становится все жарче. Она скучала по лету.
Сегодня в больнице у нее смена во второй половине дня, так что она решает сделать небольшой ланч и отнести его Наруто. Сакура была готова использовать каждую возможность, чтобы накормить его любой едой, которая не является раменом — то, с какой скоростью он заглатывал этот суп, порой, просто пугало ее. Заболевания, вызванные поеданием слишком большого количества рамена, еще не были выявлены наукой, но когда это случится, наверняка это будет обнаружено в теле Наруто.
– Сакура-чан! – Наруто сталкивается с ней на пороге его дома, чуть не опрокинув всю ее вкусную еду. – Я надеялся, что ты придешь сегодня!
Она смеется, заходя внутрь и скидывая свою обувь.
– Почему бы и нет?

Наруто энергично ест завтрак, и Сакура не может перестать с нежностью наблюдать за ним. Улыбка Наруто, поддержка Наруто – это самые постоянные вещи в ее жизни. Она сделает все что угодно, только бы он был счастлив.

Она мыла посуду, когда раздался громкий, резкий стук во входную дверь.
– Наруто, открой!
– Сакура-чан? – донесся далекий голос Наруто, говорящего с кем-то в дверях. – Да, она здесь. Что-нибудь случилось?
Секундная пауза.
– Сакура-чан, ты должна пойти к Баа-чан!
– Зачем? – она кричит в ответ.
– Я не знаю! Они говорят, что это срочно!
Сакура хмурится. Что может быть настолько важным, чтобы вызвать ее менее чем за час до начала ее смены? Это не могло подождать даже полчаса?
– Я вернусь и заберу мою посуду позже, ладно? – говорит она Наруто, схватив свои вещи. – Ты уходишь на миссию сегодня вечером, верно?
– Да. Лишь на две неделе, так что не волнуйся!
Она смеется, кивая, даже если она всегда будет беспокоиться о Наруто. Никогда не перестанет. Обняв его на прощание, она торопится в кабинет Цунаде.
– Сакура! – Шизуне уже ждала ее у двери.
Она крутит ручку в руках, ее волосы взлохмачены, а глаза покраснели.
– Привет, Шизуне. Что происходит?
– Я… э-э… – Шизуне бросает взгляд на закрытую дверь. – Наверное, будет лучше, если ты просто увидишь это сама.
Сакура хмурится в замешательстве, но, тем не менее, делает, как ей сказано: она стучится и ждет, когда ей позволят войти.
Она совсем не подготовлена к тому, что ожидает ее по ту сторону.
– Что?..
Шизуне входит за ней в комнату и закрывает дверь. В комнате Цунаде, Джирайя и… Саске.
– Саске-кун? Цунаде-сама, что происходит?
Цунаде не выглядела настолько напряженной уже много месяцев.
– Саске прибыл в Коноху около часа назад и спросил… имеем ли мы какие-нибудь новые сведения об Акацуки.
– Акацуки? Но зачем?
– Потому что он понятия не имеет, где Итачи.
Сакура посмотрела на Саске, совершенно запутавшись.
– Но Итачи…
Саске весь в грязи и выглядит потрепанным: у него огромные мешки под глазами, и он сидит, понурив плечи, но в целом, кажется, он в порядке. Ну, во всяком случае, достаточно, чтобы спрашивать о новых сведениях про Итачи.
Но дело в том, что… он уже убил Итачи. Месяц назад. В тот день, когда Сакура узнала об этом, она была уверена, что Саске, наконец, вернется домой, но в Конохе ничего не менялось, улицы так и оставались пусты, как и ее сердце. После этого Сакура больше никогда не надеялась, что Саске вернется.
– Шизуне, – рявкнула Цунаде. – Отправь почтовых птиц в каждую столицу и спроси: был ли Учиха Итачи или кто-либо из Акацуки замечен в последнее время.
– Но…
– Иди, – Цунаде сурово посмотрела на нее. Через мгновение Шизуне кивнула и вышла из комнаты.
– Я должна… кхм… – у нее пересохло в горле. – Я должна привести Наруто.
– Нет.
– Почему?
– У Наруто миссия сегодня вечером, – говорит Джирайя. – Она не трудная, но у каждого задания есть свой риск, и мы не можем его отвлекать, только потому, что Саске вернулся. Это всего лишь две недели – мы скажем ему после.
Но это несправедливо – они начинали вместе, как команда №7. Как Наруто может не знать о чем-то столь важном? Нахмурившись от беспокойства, Сакура посмотрела на Саске, но он просто стоял там, скрестив руки на груди. Почему он не помнит, что уже убил Итачи? Быть может, на самом деле, он все знал и припас пару трюков в рукаве?
– Я не… – заговорил Саске, приковав все внимание к себе. – Я многого не помню. Мне кажется, я сражался с Итачи перед тем, как потерять сознание, а, очнувшись, я не мог вспомнить многих вещей. Я не знаю, что он сделал со мной, но мне нужно найти его, чтобы все исправить.
Сакура ловит взгляд Цунаде и понимает, что Хокаге верит словам Саске так же, как и она сама – то есть слабо.
– Мы сделаем все возможное, чтобы найти всю информацию об Итачи для тебя, – отвечает Цунаде, ее голос тверд. – Но пока ты будешь под надзором.
– Зачем? Еще недавно я не был угрозой для Конохи, – усмехнулся Саске. – У меня должна быть возможность свободно передвигаться по деревне.
– На всякий случай, Саске.
Глаза Саске так пусты, и это пугает Сакуру.
– Хорошо.
Покидая комнату с Джирайей, он проходит мимо Сакуры, и она тяжело сглатывает, чувствуя всем своим существом, как бешено бьется ее сердце в этот момент. Разве не этого она всегда хотела? Саске, наконец, дома. Но почему-то это не кажется правильным. Он может что-то скрывать – но если это так, что же он тогда задумал? В опасности ли Коноха? А если он действительно говорит правду… Что же тогда с ним случилось?
– Ну что? – вздыхает Цунаде и без сил падает в свое кресло.
– Я… я не знаю.
– Думаешь, он говорит правду?
Сакура и Наруто понимают Саске лучше всех, поэтому Цунаде будет верить их слову. Если Сакура считает, что Саске не лжет, то она не будет сомневаться.
– Честно, сенсей? Я не знаю.

– Саске-кун?
Сакура навещает его в туже ночь, закончив свою смену. В подземелье холодно и сыро. Она подходит к темнице Саске настолько близко, что может дотронуться до ее прутьев, и чувствует, как по ее спине ползут мурашки.
– Как ты? Тебе что-нибудь нужно?
– Я в порядке, – его голос эхом отдается от каменных стен. Все кажется таким сюрреалистичным: иметь возможность поговорить с Саске, зная, что он не будет пытаться убить ее.
– Ох, хорошо.
У нее кружится голова от количества вопросов, которые она так хочет задать ему.
– Это правда… ты действительно многого не помнишь?
– Зачем мне врать?
– Я не знаю… ты мне скажи.
Она слышит намек на развлечение в его голосе, и дрожь пробегает по ее спине.
– Ты выросла немного с тех пор, как мы не виделись. Мне нравится это.
– Когда, ты помнишь, мы в последний раз виделись?
На минуту наступает тишина.
– Когда я ушел.
Сакура проглатывает комок в горле. Значит, он не помнит, как она, Наруто и Сай искали его в логове Орочимару.
– Так много времени прошло с тех пор… я определенно надеюсь, что выросла чуть-чуть.
Ее сердце наполняется горечью от его столь знакомого молчания, и она не может сдержать грустной улыбки.
– Значит, ты действительно не врешь?
– Как я уже говорил, я не понимаю, зачем мне врать. Итачи – наш общий враг. Пока никто не возражает, чтобы я убил его лично, я не против сотрудничества с Конохой.
Вдруг Сакуре стало легче дышать. Может быть, теперь она немного расслабилась, ведь возможно он говорит правду. Часть нее отчаянно, отчаянно надеется, что это так.
– Хорошо. Подожди, пока Наруто услышит об этом… Он будет так зол за то, что мы не сказали ему перед тем, как он ушел на миссию.
Даже в темноте она может видеть глаза Саске, взгляд которых пронзает ее насквозь.
– Кто такой Наруто?

Реклама

don’t touch my hand and call it love: Один комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s